cacaluguran

micaluguran©siwalangsinukuan

 

cacaluguran
— evelyn rivera arceo

Reng bayu ming aquilala,
Cong Duardo, Nanette at Patria.
Magalang la at masaya,
neng catalamitan mu la.
E mu dandaman carela,
yñg salítang mangtsura.
Ituru da’yñg ustu queca,
nung yñg amanu mali ya.

Yñg lutu nang Atsing Patria,
quiñg PKLK pasquil na.
Deng manaquit meranup la,
mamanulu yñg wa-wa da.
Igaua no pang poema,
matimyas at masanting la.
Nung y Cong Duardo aquit na,
mangalugcug yang atian na.

Cong Eduardo ning Candaba,
magmanehu yang tractora.
Yñg bunduc titibagan na,
itambac na quiñg gulut da.
Nung magbanda ca quiñg carela,
tidtad “beach walk” yñg apag na.
Reng panga yu mangalbag la,
ipan mangabungal la pa.

Atsing Nette migbacasion la,
Jerusalem la migbanda.
Carin ya ginala-gala,
at yñg pagal pibatan na.
Siguradung peñgodac da,
ding lugal dang binisita.
Mecad canyan pasquil na la,
queng aldong pamagbalic da.

Quiñg lugal naman ning Pransia,
Zeus Mac menucnangan ya.
Magaling ya rin mamoesia,
maqui-capusungan ya pa.
Quiñg pamaglutu biasa ya,
Asian man o “French Cuisine” pa.
Yñg pamanduquit geua na,
anya miparangalan ya.

Qñg Irlanda naman ‘tiu ya,
Tess Nacpil ya yñg lagiu na.
Masanting ya’yñg obra na,
injectionan no reng matua.
PKLK mequiabe ya,
ba ya canung mabiyasa.
Calupa queng magumpisa,
ba’yng macalalang poema.

 

---

 

ing tatang cu

pangari’t anac©siwalangsinukuan

 

ing tatang cu
— evelyn rivera arceo

Abang e tata cu, gugulis yang planu.
Mamamangutang cu, nanu’yñg traiangulu.
Queang instrumentu, sinabi canacu.
At pituru-turu, anggang mebiyasa cu.

Aganaca cu pa, anac cu canita.
Sisigarilyu ya, marcang “blue seal” pa.
Neng gugulis ya, lumapit cu caya.
Tuburan na cu pa, sali’ng “Malboro” na.

Potang cabalic cu, sindi’yñg sigarilyu.
Oneng malocu cu, sip-sip adua, atlu.
Nung apansin na cu, aruuu mapaldu cu.
Ume yang mamustu, pulayi quing cuartu.

Caibat ning paugtuan, manaya na que man.
Sine pisasabian, at malisuas que ngan.
Buri da bacbacan, Jess Lapid pilinan.
Bilis quing barilan, e yang pacquiapusan.

E tatang cu ngeni, nobentai unu ne.
Lupa na melumbe, ngeni magulian ne.
Lacad na babacle, anya mangulabe.
Butul at balat ne, que-quera neng pane.

Abang susulat yñg, poema cung ini.
Mata cu mapali, mangalua cu queni.
Panandam cu ayni, alang casing anti.
Canacung pangadi, agiu cu sa ini.

 

---

 

pamaglalang cudta

cucudta@siwalangsinukuan

 

pamaglalang cudta
— evelyn rivera arceo

Pamaglalang Cudta,
Masaquit yang bagya.
At nung e ririma,
Milaco ya diua.
Nung e ca matiaga,
Acua mung sumaua.
Lacuan mu‘nyang bigla,
Ing quecang cucudta.

Mengari mo acu,
Metung cung baguitu.
Cudtang susulat cu,
Dapat macatonu.
Masqui mabengi cu,
Mibata cung ustu.
Ba‘ng macalalang cu,
Catayang rimadu.

Queng amanung sisuan,
Ditac cu pa beluan.
Canacung isipan,
Nung ririma la ñgan.
At nung ali no man,
Cacung pagumpisan.
Plumang gagamitan,
Mapi na ne naman.

Ining cacung diua,
Maralas mauala.
Gauan cu talanga,
Anti mo’yñg mulala.
Manaya cung bagya,
Maca isip bigla.
Papil cu at pluma,
Sabe nong dumara.

Nung mamoesia ca,
Dapat mu talaga.
Pacaisipan la,
At bibilang ca pa.
Nung ustu’yñg sucad na,
Dagus matimyas ya.
Pusu mu mag”viva”,
Uling rimadu ya.

Utac ning Poeta,
Ababalu cu na.
Anggang cabengian ya,
Susulat sundu na.
Ulit ulitan pa,
Quing caisipan na.
Tumud na la sana,
Ba neng mipainaua.

 

---

 

indu

lugud ning indu©siwalangsinukuan

 

indu
— evelyn rivera arceo

Canacung pagmasdan,
Indu cung ibatan.
Malalam isipan,
Mamalatac ya man.
Queang gagamusan,
Malapusung bican.
Ume que man cutnan,
Manalic cu sicang.

Cacung gaganacan,
Payat nang catauan.
Pota saquit dugpan,
E ya macalaban.
Indung caluguran,
Lungcut darandaman.
Quecang panandaman,
Pusu cu acdacan.

Nung cacung agaua,
Saluran cu Ima.
Aquit cu sa’ng bigla,
Catauan sumigla.
Pangadi cang Abba,
Sana dagdagan pa.
At acayabe ca,
Mapilan pang banua.

Ycong cayanacan,
Indu yu lingapan.
Ing capanupayan,
E ya sa’ng dagdagan.
Gauan yong pacalian,
Saquit da calinguan.
Bang e yu sisisian,
Nung mauala la man.

 

 

---

 

 

macudta’t talasulat

Deng macudta’t talasulat a Capampangan ning macabaiung panaun (cambe reng aliuang e taganang macabaiu, oneng macapanaun la) a ‘rosas’ pamangamanu– atin lang talulut a asna lagu dapuat atin lang sucsuc a asna pangataram….

(Capa, patie iquit me ing ‘talambie‘ itimid me, at abasa me ing talambie ning talasulat. Patie iquit me ing ‘paniulat‘, itimid me caibat aquit mo reng sinulat na nining talasulat. Masaguli ia mu, o  itang sese ming asu balu nang gauan ini, misan mi ia mu tiruanan.)

1delacrew (talambie, paniulat)
abel cayanan (talambie, paniulat)
abel d. soto (talambie, paniulat)
abel v. dizon (talambie, paniulat)
adrian lee magcalas (talambie, paniulat)
adriano daroy (talambie, paniulat)
agnes tiamzon del rosario (talambie, paniulat)
aida razon caranan (talambie, paniulat)
aida tanglao aguas (aida dalusung tanglao) (talambie, paniulat)
alfonso ‘al’ pedroche (talambie, paniulat)
alang maquibalu queng sinulat (talambie, paniulat)
allandail lumanlan rivera (talambie, paniulat)
albin lansang buan (talambie, paniulat)
almario ‘amor’ de jesus (talambie, paniulat)
aliver ramos muldong (talambie, paniulat)
alvaro torres (talambie, paniulat)
amado n. gigante (talambie, paniulat)
amado d. mendoza (talambie, paniulat)
amado m. yuzon (talambie, paniulat)
amancio avenir tapnio (talambie, paniulat)
amiel manalo guanlao (talambie, paniulat)
ammy viloria (talambia; paniulat)
among ronnie cao (talambie, paniulat)
ana liza sitchon (anne tongol) (talambie, paniulat)
anak arenas (talambie, paniulat)
anastacio navarro (talambie, paniulat)
andres masangque (talambie, paniulat)
andy alviz (talambie, paniulat)
anne therese mabanta (talambie, paniulat)
anne tongol (ana liza sitchon) (talambie, paniulat)
angelica olalia hizon (talambie, paniulat)
antonio dizon (talambie, paniulat)
antonio guevarra canlas (talambie, paniulat)
antonio mallari medina (talambie, paniulat)
antonio ‘tony‘ galang (talambie, paniulat)
ariel robles (pe.) (talambie, paniulat)
arnel d. garcia (talambie, paniulat)
arnold d. batul (talambie, paniulat)
art tolentino (artdax) (talambie, paniulat)
artdax  (art tolentino) (talambie, paniulat)
arthur macapagal (talambie, paniulat)
augusto ocampo (talambie, paniulat)
augusto reyes (talambie, paniulat)
aurelio tolentino (talambie, paniulat)
babaing matun (talambie, paniulat)
bagse ning kailugan (wakaojie m. peña) (talambie, paniulat)
bagumbayan (talambie, paniulat)
beatrice mirikitani (talambie, paniulat)
ben susi (talambie, paniulat)
bernie paras (talambie, paniulat)
bertung isponga (talambie, paniulat)
bienvenido c. yabut (talambie, paniulat)
billy bautista beltran (joe amang morales; tigri ning lubao) (talambie, paniulat)
biseru (mar franco) (talambie, paniulat)
bonifacio salalila manacmul (talambie, paniulat)
boyeng piloto (talambie, paniulat)
braulio sibug (talambie, paniulat)
canuto tolentino (talambie, paniulat)
carlos mangalindan castro (talambie, paniulat)
carolina sicat-guanzon (chasenavarre) (talambie, paniulat)
catherine lapuz (talambie, paniulat)
cecile s. yumul (talambie, paniulat)
cecilio r. layug (talambie, paniulat)
ceferino sugui (talambie, paniulat)
cesar romero (talambie, paniulat)
chloe fernandez (talambie, paniulat)
christopher de la cruz (talambie, paniulat)
cirilo bognot (talambie, paniulat)
conde robdeil (talambie, paniulat)
conrad mallari (talambie, paniulat)
conrado r. gwekoh (talambie, paniulat)
conrado v. pedroche (talambie, paniulat)
cris a. gonzales (talambie, paniulat)
crispin cadiang (talambie, paniulat)
crissot (juan crisostomo soto) (talambie, paniulat)
d. gil magat (talambie, paniulat)
dalagang baryu (dolly gigante) (talambie, paniulat)
daniel rivera (pricipio erael verbo) (talambie, paniulat)
delfin quiboloy (talambie, paniulat)
diosdado p. macapagal (talambie, paniulat)
diuang maliap ning candaba (talambie, paniulat)
dolly gigante (dalagang baryu) (talambie, paniulat)
dyanel santos (talambie, paniulat)
edelwina beltran silvestre (talambie, paniulat)
eduardo bagtas garcia (talambie, paniulat)
eduardo ‘ed‘ bonus sale (talambie, paniulat)
edward bernabe (talambie, paniulat)
elysian tulang liham (talambie, paniulat)
emerme (monico mercado) (talambie, paniulat)
eric dizon (talambie, paniulat)
ernie bern (talambie, paniulat)
esting p. mallari (talambie, paniulat)
eureka c. bianzon (talambie, paniulat)
evangelina hilario-lacson (talambie, paniulat)
evelyn rivera arceo (talambie, paniulat)
felix galura (flauxgialer) (talambie, paniulat)
felix m. garcia (talambie, paniulat)
flauxgialer (felix galura) (talambie, paniulat)
floramiya (talambie, paniulat)
florencia ocampo mangue (talambie, paniulat)
fourth clan (talambie, paniulat)
francis leonard baltazar (talambie, paniulat)
garry viray (talambie, paniulat)
garsot (talambie, paniulat)
gaudencio mananquil sagum (talambie, paniulat)
geoff de guzman (talambie, paniulat)
gerone baladhay (talambie, paniulat)
geronimo del rosario (talambie, paniulat)
glicerio ‘glecy’ dizon (talambie, paniulat)
gonzalo h. martin (talambie, paniulat)
gregorio ‘greg’ canlas, msgr. (talambie, paniulat)
gus balatbat (talambie, paniulat)
herman pablo (talambie, paniulat)
hernand sabandal (talambie, paniulat)
hondrade catacutan (talambie, paniulat)
ibarra (talambie, paniulat)
impun sigwa (talambie, paniulat)
ines henson dizon (talambie, paniulat)
ing agila ning apalit (talambie, paniulat)
irvin harvey rivera (siuala ning maliwalu) (talambie, paniulat)
jaime bacani y gonzales (talambie, paniulat)
james callos jordan (talambie, paniulat)
jane manlutac (talambie, paniulat)
jannette serrano (talambie, paniulat)
jason paul laxamana (talambie, paniulat)
jay mendoza (talambie, paniulat)
jayson ‘sonjai’ salenga (talambie, paniulat)
jayvie suasi aboyme (talambie, paniulat)
jerome nayra manansala (talambie, paniulat)
jinky lugtu aquino (talambie, paniulat)
joan ariete (talambie, paniulat)
joana marie r. morales (talambie, paniulat)
joe amang morales (billy bautista beltran; tigri ning lubao) (talambie, paniulat)
joe trinidad (kakang use) (talambie, paniulat)
joel pabustan mallari (tarebalak ning pangpang) (talambie, paniulat)
joey magno sotto (talambie, paniulat)
joey ocampo (talambie, paniulat)
john a. balatbat (talambie, paniulat)
john bendido (talambie, paniulat)
john mikko bondoc flores (talambie; paniulat)
john paul agulto (talambie, paniulat)
john s. manalili (talambie, paniulat)
jose gutierrez david (talambie, paniulat)
jose m. gallardo (talambie, paniulat)
jose quiazon (talambie, paniulat)
jose roman reyes laquian (talambie, paniulat)
jose sanchez (talambie, paniulat)
josephine britten (talambie, paniulat)
josephine luz de leon (talambie, paniulat)
josie dizon henson (talambie, paniulat)
juan crisostomo ‘crissot‘ soto (talambie, paniulat)
juan lincud (rodel gozum) (talambie, paniulat)
julie lumanog (talambie, paniulat)
julio s. ramos (talambie, paniulat)
kabitisan kapampangan (talambie, paniulat)
kakang use (jose trinidad) (talambie, paniulat)
kenneth q. macapugay (talambie, paniulat)
kragi garcia (talambie, paniulat)
lebaki pacquio (talambie, paniulat)
leopoldo marcelo (talambie, paniulat)
lilia pineda (talambie, paniulat)
lilibeth cruz muller (talambie, paniulat)
lino gopez dizon (talambie, paniulat)
loida dizon guintu (talambie, paniulat)
lord francis musni (talambie, paniulat)
lori zilafro (talambie, paniulat)
lorung malabit (rodel gozum) (talambie, paniulat)
louie aldrin lacson bartolo (talambie, paniulat)
louie dawayan basilio (talambie, paniulat)
louie escoto (talambie, paniulat)
lucena samson (talambie, paniulat)
lucio d. san pedro (talambie, paniulat)
lucio gomez sison (talambie, paniulat)
luther parker (talambie, paniulat)
luz dayrit-navarro (talambie, paniulat)
luz del dia (talambie, paniulat)
mar franco (biseru) (talambie, paniulat)
magin torres (talambie, paniulat)
mai stauros (talambie, paniulat)
manolo dela pena (talambie, paniulat)
mar franco (biseru) (talambie, paniulat)
marc anthony yambao cezinal (talambie, paniulat)
marcelo batac lacap dathird (marcelung apu) (talambie, paniulat)
marcelung apu (marcelo batac lacap dathird) (talambie, paniulat)
marcial t. caniones (talambie, paniulat)
maria paz g. guinto (talambie, paniulat)
maria teresa magtuloy-evangelista (talambie, paniulat)
mariano c. sigua (talambie, paniulat)
mariano proceso pabalan byron (talambie, paniulat)
marinella go (talambie, paniulat)
marry d. (talambie, paniulat)
marvel ‘vhelle’ v. garcia (talambie, paniulat)
mary ann manio hernandez-manalastas (talambie, paniulat)
medel mercado (talambie, paniulat)
melanie cunanan naguit (talambie, paniulat)
melencia ‘mely’ catacutan (talambia, paniulat)
mernuts (talambie, paniulat)
mesfer dahfer salem abdurahman al ahbabi (talambie, paniulat)
mhar v. garcia (talambie, paniulat)
michael de mesa (talambie, paniulat)
michelle recierdo (talambie, paniulat)
miguel serrano (talambie, paniulat)
mike pangilinan (siuala ding meangubie) (talambie, paniulat)
mon david (talambie, paniulat)
monico mercado (emerme) (talambie, paniulat)
mosad teopaco (talambie, paniulat)
mr. pink (rudy laxamana) (talambie, paniulat)
mutya (talambie, paniulat)
n. amor (talambie, paniulat)
nancy lagman (talambie, paniulat)
nanette inventor (talambie, paniulat)
nestor galura (talambie, paniulat)
nette s. reyes (talambie, paniulat)
niño jomar chipe (princhipe nang bebang) (talambie, paniulat)
nora aunor fans club (talambie, paniulat)
norman tiotuico (talambie, paniulat)
oliver carlos (talambie, paniulat)
oliver viray (talambie, paniulat)
orly manalo dizon (talambie, paniulat)
p. van arbor (talambie, paniulat)
papa osmubal (talambie, paniulat)
patna mang (talambie, paniulat)
patria bondoc david (talambie, paniulat)
paulo marcelo (talambie, paniulat)
pedro garcia (talambie, paniulat)
perico amable (talambie, paniulat)
philip marco alfonso (talambie, paniulat)
policarpio hernandez (padre) (talambie, paniulat)
princhipe nang bebang (niño jomar chipe) (talambie, paniulat)
querubin r. fernandez (talambie, paniulat)
quirino canilao (talambie, paniulat)
ramil mhei simbulan mallari (talambie, paniulat)
ramil sabado (talambie, paniulat)
ramiro mercado (talambie, paniulat)
rejimer (talambie, paniulat)
remigio ‘jhong‘ magcalas (talambie, paniulat)
renie s. salor (talambie, paniulat)
rey p. quizon (talambie, paniulat)
rey mendoza (talambie, paniulat)
renato alzadon (talambie, paniulat)
rodel gozum (juan lincud) (talambie, paniulat)
rodolfo laxamana (totoy bato) (talambie, paniulat)
rodolfo m. mallari, jr. (talambie, paniulat)
rodrigo m. sicat (talambie, paniulat)
roilingel calilung (talambie, paniulat)
rolando malit (talambie, paniulat)
rolly sagmit (talambie, paniulat)
romeo ignacio (talambie, paniulat)
romeo s. rodriquez (talambie, paniulat)
rommel de jesus (talambie, paniulat)
romulo mercado (talambie, paniulat)
rosario tuazon baluyut (talambie, paniulat)
rosendo ‘dong’ makabali (talambie, paniulat)
roy dela cruz (talambie, paniulat)
roy mallari (talambie, paniulat)
ruby cabrera-camaya (talambie, paniulat)
rudy laxamana (mr. pink) (talambie, paniulat)
s. de los reyes (talambie, paniulat)
s. m. amamangpang (talambie, paniulat)
sampaguita (talambie, paniulat)
segundo s. romero (talambie, paniulat)
serafin d. lacson (talambie, paniulat)
sergio navarro (talambie, paniulat)
sergio ‘sergs‘ calayag (talambie, paniulat)
sherwin dizon (tawling disipulus) (talambie, paniulat)
sigfried ranada (ysagani ybarra) (talambie, paniulat)
silverio baul (talambie, paniulat)
silvestre m. punzalan (talambie, paniulat)
simang leyson (talambie, paniulat)
siuala ding meangubie (mike pangilinan) (talambie, paniulat)
sol hilario gwekoh (talambie, paniulat)
soly (talambie, paniulat)
tarebalak ning pangpang (joel pabustan mallari) (talambie, paniulat)
tauling poeta (talambie, paniulat)
tawling disipulus (sherwin dizon) (talambie, paniulat)
tec sanchez-tolosa (talambie, paniulat)
tigri ning lubao (billy bautista beltran; joe amang morales) (talambie, paniulat)
timothy sanchez (talambie, paniulat)
tinker belle (talambie, paniulat)
tonette orejas (talambie, paniulat)
tony galang (talambie, paniulat)
tony mercado peña (talambie, paniulat)
toribio d. vergara (talambie, paniulat)
totoy bato (rodolfo laxamana) (talambie, paniulat)
tsokolating lagu-lagu (talambie, paniulat)
tuazon sabandal (talambie, paniulat)
tulang ning magalang (talambie, paniulat)
vanjo japa (talambie, paniulat)
vedasto ocampo (talambie, paniulat)
ver manabat (talambie, paniulat)
virgilio calilung (talambie, paniulat)
wakaojie m. peña (bagse ning kailugan) (talambie, paniulat)
wally ‘waltz‘ ocampo (talambie, paniulat)
wenceslao guzman (talambie, paniulat)
willie dizon (talambie, paniulat)
xenia-chloe h. villanueva (talambie, paniulat)
ysagani ybarra (sigfried ranada) (talambie, paniulat)
zeus mac (talambie, paniulat)
zhariya silvestre camid-alamada (talambie, paniulat)
zoilo hilario (talambie, paniulat)

…… at dacal la pa reng tutuquing mique queni……

_______

Nanu man pu ita o ini ing queng larauan ing dapat dang lapitan, palmuran, apisan gulut (nung capad da ing sablang maliliari queni), o caia idalum at ipasucul– i Papa Osmubal. Quen pung larauan o letratu maganaca ia itiura ian, oneng queng tutu na pu sasagpang ia ian a bubula ia asbuc, ania pacacalale la sa reng e bisang maquinis at deng e bisang atin lalanggasan. Maganaca ia naman pu ian patie matudtud ia, oneng bilang uatas at talasulat ala ia naman pung panaun matudtud ian.

_______

At pota ica susulat ca at maliari mong parala queti nung bucal queng lub mu’t pusu, macanian man balu ming pengagli cang sampaluc queng caslam, oneng nung atin cang susulat parala mo quecami at pabasa ta la careng mangapapadpad queti. Ania queni mo parala, Jo… (timid me ing metung careng masala’t macagulis a laguiu queng lalam, e man masaquit ian, itang sese ming pusa aguiu ne ian e mi ia man tiruanan):

sumulat ca cang: papa osmubal

____________________