kapatad mepatad

19/09/2019

cauatasan capampangan

micalugud; micaluguran©siwalangsinukuan

micapatad©siwalangsinukuan

 

kapatad mepatad
bertung isponga

Istung misan keti babo yatu labuad.
Detang mikapatad anti lang sinulad.
Mekad awsan da lang mitatayid pusad.
Daratang ing aldo, akwa dang mapatad.

Wa man mikapatad ing karela awus.
Maralas keng bale, ilang mika utus.
Daratang ing oras, akwa dang mikurus.
Anya ding pengari, ila nang gagamus.

Keng kilub ning bale, pane mibubungil.
Nung kekang dandaman nu ko makagigil.
Lakwas na ing metung ugali na sutil.
Mabug meng bilyanan, nung e ka magpigil.

Amanung mesabi ining mikapatad.
Ustung pinitna me, makwa mika-patad.
Lima mung daliri, keng metung a palad.
Karelang pilatan, yapin ing mepatad.

Anya sa kapatad lubus mung isipan.
Amanung mapatad, e mu ne panayan.
Pamikakapatad ing kekang isipan.
Deng kekang kapatad, sukat mong luguran.

 


 

Advertisements

ing taksil a alak

03/09/2019

cauatasan capampangan

miminum, maglasing©siwalangsinukuan

maglasing©siwalangsinukuan

 

ing taksil a alak
rodel gozum (lorung malabit)

 

Silaba 12 Sesura 6/6
Taladtad 4 Estropa 8

*
Alak ing abe ku neng bangal ku pusû,
king pamanangis ku iya ing manarû.
Iya ing darame neng aspak ku salû,
at iya’ng kakawat king lua kung tutulû.

**
Karing balang ukuk apapakayan na,
ing bayat a maybug ku nang e adala.
Maski kapilan man, anggiang kanita pa,
abayan naku king dakal a problema.

*
Ustung lumukub ne’t mag-ari king diwâ,
ing panintindi ku agyu neng ilisyâ.
Ing katutuan kaya yang apipirayâ,
sasalikut na ban e ku aganakâ.

**
Anggang atin ku pang kaya ipanyalî,
e naku gulutan ampong itabilî.
King salol ku akua ku man mangapalî,
e naku pandirian at e ya payalî.

***
Anggiang tipunan ku mu ing tagantagan,
saupan na ku mu rin at e naku lakuan.
Sumuka ku man at magkasat king dalan,
e na pikarine’t e naku gulutan.

****
Dapot ing alak a kakung kaluguran,
o bat ngeni e ku ne apanaligan.
Migbayu ne yata’t kelinguan na na ngan,
ing pami-abe mi king mengalabasan.

*****
Uling ibat aniang pepa-inggulut ka,
ban e na magbalik king sale ta sinta,
mewala nia kabud ing ispiritu na,
mengari niang danum a matabang lasa.

******
Petuki ne yata king pamaglako mu,
ing ispiritu nang migtaksil kanaku.
Uling ngeni anggiang kaya maglumud ku,
ing kaplas at dusa e na na a-ulu.


 


apatawad me sa

02/09/2019

cauatasan capampangan

malumbe; magmalun@siwalangsinukuan

calumbaian@siwalangsinukuan

 

apatawad me sa
rodel e. gozum (lorung malabit)

Silaba 12 Sesura 6/6
Taladtad 4 Estropa 8

*
Itang milabas ta, balu mu pa kayâ?
Kanaku ing sabla, balamu napun pâ.
King balang pinandit, bata na kung apâ,
anggiang pang king pusu, ing yatad na lugmâ.

**
E ku na buri sa’ng aganaka ku pa,
ing tiki ning anging king ngeni memun na.
Dapot king tudturan neng benging marimla,
ing bakas ning napun pilit magbalik ya.

*
Potang daramdaman kula retang dalit,
a karing pusu ta bina lang malapit.
Sasagiwa la ring aldo nang milandit,
anggiang ing babie ra pawa namung pait.

**
Nanu man daptan ku e ku akalinguan,
ing masayang oras a sukat nang lakuan.
Dapot anggiang e ku nasa pang balikdan
kusa mung magbalik king kakung pagkeran.

***
Maniagiwa kaku itang pisulu ta,
ustung manakit kung malagung sampaga.
E ku akalinguan a iniang kanita,
sasabit ku la ren king salu mu sinta.

****
Sasagese ing lua neng a-iisip ku
a yaku ing sangkan ning pamanggulut mu.
Nung e ku peysaul king abluk ning tuksu,
mekad e mu dap’tan ing lumaut kaku.

*****
Pagkalungkutan kung ala kung tetagan,
at pepasilo ku king aliwang leguan.
Kabang ika mu ing kakung kaluguran,
peparaig ku pa king awus ning laman.

******
Nuka ka kaya ngeni, kinayap ne kayâ?
ing pusung binangal ku at peparayâ.
Ipanalangin kung apatawad me sâ,
ing kapalsintan a keka memirayâ.


 


sana

02/09/2019

cauatasan capampangan

micalugud, micasintaan©siwalangsinukuan

sinta©siwalangsinukuan

 

sana
rodel e. gozum (lorung malabit)

Silaba 16 Sesura 8/8
Taladtad 4 Estropa 8

*
Ing palad a makarikil alang pamun yang dinatang,
aniang king pamaglakad mu kabud da ka asapungan.
Kabang pamulutan ta ing mengabalag mung daralan,
mitulid la ring mata tang e kinurap misan mu man.

**
Lipat ke pa ing menunu aniang kaku tumiman ka,
e ku na ikuang migalo’t ding bitis ku mengaina la.
Kinabug ya ing salu kung anti mong panambulan da,
melangi ku akmulan at melalam ku pangisnawa.

*
King milalung pangabigla alang linual a amanu,
karing kabud na mepakang at menimutlang labi ku.
Ikua mu nang mitalakad at mekalaut kanaku,
e ku pa mu rin mikimut anting milako animu.

**
Kaibat ning pilan pinandit aniang ikua kung mipakde
mamirapal kung melikid ban tagalan da kang lawe.
Ala na ka’t e ku balu nung nukarin naka mine,
anti kung meliling sisi a sisyup minuli bale.

***
Anggiang misan da ka ikit asilu mu na yang agad,
ining pusu ku a bandal pauli ning lugmang palad.
Bista man maluat ne iting maratun at e bubulad,
malalaguang arakap meng mengaring ayup a babad.

****
King pagkeran balisa ku at daig ke pa ing muting,
pakisabian ke’ing sarli at kabud ku piling-piling,
E mamapa ing tudtud at kabukas kung biling-biling,
uling neng ume kung magpiak ikang akakit kung tambing.

*****
Sana kitnan da ka mu man nung nanu ing kekang lagyû,
ban nung nuka manuknangan pagdulapan ku’t abalû.
E sa mengari king ngening durugdugan ke ing salû,
e ku talus nung nang daptan ban akua ta pang mitagmû.

******
Ngeni ustung sisilim na pupunta ku ketang dalan,
nung nukarin ding landas ta mikurus lang e sasarian.
Mangadi ku karing dioses karin king banuang katasan,
dapat la sanang milagru ban misan ka pang dumalan.


 


ing bunduk parnasu

22/07/2019

cauatasan capampangan

bunduc ning arayat@siwalangsinukuan

sinucuant@siwalangsinukuan

 

ing bunduk parnasu
tsokolating lagu-lagu (patria bondoc david)

Ing bunduk Parnasu yapin ya ing lungan,
lungan da ring sablang budning matenakan,
ning arti‘t kulturang liping Kapampangan,
king abut ning kakung diwa’t panimanman.

Yapin ing karinan ning Ari at Reyna,
maging ing Prinsipe at pantas Poeta,
ding anggang Laureadu, Liruku’t, Lirika,
ila ring gagale’t manigtigan lira.

Ing sakdal a bunduk , mesabing Parnasu,
metung yang taluktuk a peka sagradu,
detang magpatuyag maki tagle widu,
ken la mamolosa kambe mamagbersu.

Datang sa ing aldo ala nang pigagap,
maging matatag ya’t lumabung pang ganap,
king pamisanmetung at king ikakayap,
maging lubusan yang “Bunduk ning Pangarap”.

 


 


metung kung talaturu

02/07/2019

cauatasan capampangan

talamitan@siwalangsinukuan

tuturu@siwalangsinukuan

 

metung kung talaturu
sergio g. calayag, pl

Bilang metung talaturu, tala-anad ketang mayap
Keni kilub ning escuela, itang mayap ‘yang pigagap
Kareng anak tuturuanan, kayabe la keng paninap
Ila sanang mangumpe, at mikabieng misnang ganap

Bilang kadua rang pengari, deng anak kung kaluguran
Disiplina yang patupad, keni silid pagaralan
Manantabe at maningat, at papabal ing kabiasnan
Gagawan ing sablang agyu, ban mibuklat kaisipan

Talaturung masasabi, alimbawang tatangalan
Balang kimut at salita, kala-kalaleng isipan
Kanita e mitalabu, at kasiran ‘yang alisyan
Katakiran alang akit, kaingatan ‘yang gagawan

Malati man itang suweldo, ing yayampang keng pamilya
Ketang maskup at manawa, iyang tutu ming pagkasya
Kareng anak mangailangan, agyang ditak abutan la
At e na manayang ablas, ketang saup mi karela.

Tutung dakal ing kailangan, keni kilub ning escuela
Atin bangku at lamesa, kagamitang mayulaga
Lalapit keng manungkulan, at aliwang kakilala
Tutung ini yang gagawan, ban kabiasnan sumulung ya.

Uling metung talaturu, itang ustu ‘yang papabal
Kareng anak a magaral, ban mikabie lang marangal
Manimbangan ketang ustu, itang mali e pairal
Mayulaga’ng karelang bie, iyang tutung misnang kamal.

Bilang metung talaturu, ipaglualo’ng katuliran
Tatangalang alimbawa, keng mata reng tuturuanan
Ing malinis pamibie-bie, at ingatan ing dangalan
Potang ini yang lalawan, matibe yang katurwanan.

Talaturu keni nang bie, iyang kipmuan king kamalan
Meging parte ke karela, dening sintang pekamalan
Dumalan man ing panaun, iyang tutung e kalinguan
Uling keng kilub dang pusu, yumung lugud yang mitanam.

 


 


metung kang poeta?

21/06/2019

cauatasan capampangan

lapis; paniulat@siwalangsinukuan

susulat@siwalangsinukuan

 

metung kang poeta?
patria bondoc david (tsokolating lagu-lagu)

Keng kabaluan ku ing , metung a Poeta,
é ya manyambitlang , amanung matsura,
nung makasakit man , king keyang kapara, 
dapat ya pang misip , nung nanung yapse na.

Agpang pa keng beluan , Poeta Liriku
anti yang daralit , keng pamangamanu,
Mayuming melodyang ,mamawili tonu,
anting mamagus yang ,musikang mayumu.

Ing panga-Poeta , Lirikung dangalan
ke’lan yabang ya at , pamagparangalan,
amanung bugasuk , e na ayagkas man,
deti alang lugal , king Parnasung Nuan.

Tune poeta ka , neng magpurupasa?
Agyang man tatalnan , me ing kekang pluma,
at agyung isulat , mu’ing anggang matsura,
agad mamersonal , at manataki ka?

Poeta? Ugaling , marinat kang basan
a karampatan mung , pagpag daka’t pipian;
nung é ka luminis, ing dapat pang gawan
yugse ka king aun at karin silaban!

Nung Poeta ka man, Liriku king turing,
at yang kekang imbut kulul yang matuling,
nung manyalita ka asna ka mo galing,
dapat putung keka , lakal yang mauling!

Nanu ka tagana , metung kang Poeta?
o, metung ka karing magsasa-poeta?
Nanu ka … ninu ka ? ninu ka tagana ?,
biasa kang manula? ayba, magaling ka!

Ing Tune Poeta é magninu-ninu,
Larawan yang mayap king dapat a pinu;
é ya mapanyira keng kaparang tau,
nuné manginu ya’t biasang rumispetu.