ing bunduk parnasu

22/07/2019

cauatasan capampangan

bunduc ning arayat@siwalangsinukuan

sinucuant@siwalangsinukuan

 

ing bunduk parnasu
tsokolating lagu-lagu (patria bondoc david)

Ing bunduk Parnasu yapin ya ing lungan,
lungan da ring sablang budning matenakan,
ning arti‘t kulturang liping Kapampangan,
king abut ning kakung diwa’t panimanman.

Yapin ing karinan ning Ari at Reyna,
maging ing Prinsipe at pantas Poeta,
ding anggang Laureadu, Liruku’t, Lirika,
ila ring gagale’t manigtigan lira.

Ing sakdal a bunduk , mesabing Parnasu,
metung yang taluktuk a peka sagradu,
detang magpatuyag maki tagle widu,
ken la mamolosa kambe mamagbersu.

Datang sa ing aldo ala nang pigagap,
maging matatag ya’t lumabung pang ganap,
king pamisanmetung at king ikakayap,
maging lubusan yang “Bunduk ning Pangarap”.

 


 

Advertisements

metung kung talaturu

02/07/2019

cauatasan capampangan

talamitan@siwalangsinukuan

tuturu@siwalangsinukuan

 

metung kung talaturu
sergio g. calayag, pl

Bilang metung talaturu, tala-anad ketang mayap
Keni kilub ning escuela, itang mayap ‘yang pigagap
Kareng anak tuturuanan, kayabe la keng paninap
Ila sanang mangumpe, at mikabieng misnang ganap

Bilang kadua rang pengari, deng anak kung kaluguran
Disiplina yang patupad, keni silid pagaralan
Manantabe at maningat, at papabal ing kabiasnan
Gagawan ing sablang agyu, ban mibuklat kaisipan

Talaturung masasabi, alimbawang tatangalan
Balang kimut at salita, kala-kalaleng isipan
Kanita e mitalabu, at kasiran ‘yang alisyan
Katakiran alang akit, kaingatan ‘yang gagawan

Malati man itang suweldo, ing yayampang keng pamilya
Ketang maskup at manawa, iyang tutu ming pagkasya
Kareng anak mangailangan, agyang ditak abutan la
At e na manayang ablas, ketang saup mi karela.

Tutung dakal ing kailangan, keni kilub ning escuela
Atin bangku at lamesa, kagamitang mayulaga
Lalapit keng manungkulan, at aliwang kakilala
Tutung ini yang gagawan, ban kabiasnan sumulung ya.

Uling metung talaturu, itang ustu ‘yang papabal
Kareng anak a magaral, ban mikabie lang marangal
Manimbangan ketang ustu, itang mali e pairal
Mayulaga’ng karelang bie, iyang tutung misnang kamal.

Bilang metung talaturu, ipaglualo’ng katuliran
Tatangalang alimbawa, keng mata reng tuturuanan
Ing malinis pamibie-bie, at ingatan ing dangalan
Potang ini yang lalawan, matibe yang katurwanan.

Talaturu keni nang bie, iyang kipmuan king kamalan
Meging parte ke karela, dening sintang pekamalan
Dumalan man ing panaun, iyang tutung e kalinguan
Uling keng kilub dang pusu, yumung lugud yang mitanam.

 


 


metung kang poeta?

21/06/2019

cauatasan capampangan

lapis; paniulat@siwalangsinukuan

susulat@siwalangsinukuan

 

metung kang poeta?
patria bondoc david (tsokolating lagu-lagu)

Keng kabaluan ku ing , metung a Poeta,
é ya manyambitlang , amanung matsura,
nung makasakit man , king keyang kapara, 
dapat ya pang misip , nung nanung yapse na.

Agpang pa keng beluan , Poeta Liriku
anti yang daralit , keng pamangamanu,
Mayuming melodyang ,mamawili tonu,
anting mamagus yang ,musikang mayumu.

Ing panga-Poeta , Lirikung dangalan
ke’lan yabang ya at , pamagparangalan,
amanung bugasuk , e na ayagkas man,
deti alang lugal , king Parnasung Nuan.

Tune poeta ka , neng magpurupasa?
Agyang man tatalnan , me ing kekang pluma,
at agyung isulat , mu’ing anggang matsura,
agad mamersonal , at manataki ka?

Poeta? Ugaling , marinat kang basan
a karampatan mung , pagpag daka’t pipian;
nung é ka luminis, ing dapat pang gawan
yugse ka king aun at karin silaban!

Nung Poeta ka man, Liriku king turing,
at yang kekang imbut kulul yang matuling,
nung manyalita ka asna ka mo galing,
dapat putung keka , lakal yang mauling!

Nanu ka tagana , metung kang Poeta?
o, metung ka karing magsasa-poeta?
Nanu ka … ninu ka ? ninu ka tagana ?,
biasa kang manula? ayba, magaling ka!

Ing Tune Poeta é magninu-ninu,
Larawan yang mayap king dapat a pinu;
é ya mapanyira keng kaparang tau,
nuné manginu ya’t biasang rumispetu.

 


 

 

 


bayani ka tatang

15/06/2019

cauatasan capampangan

matuang lalaqui©siwalangsinukuan

matuang lalaqui©siwalangsinukuan

 

bayani ka tatang
patria bondoc david (tsokolating lagu-lagu)

Adduang dekada na, ‘nyang likwan mu ke ‘Tang,
Mibalut king lungkut, ing kekeng denasan,
Anya atna sakit, mismu ming kapaskuan, 
Maski bayung banua, e mi pigselebran.

Anti kemong lulâ, mibalut king ulap,
Mengapamulala, misdan kengan ganap,
Angga namu ketang, panaun pigagap,
Ing pangawala mu, e mi ‘gad atanggap.

Lugud mung pepakit, binang maulaga,
King syam keng anak mu, binyayan king dusa,
Imbes na sumuku, timan timan kapa,
Potang akit mu nang, masaya ke lupa.

E man meging sangkan, itang kasakitan,
Mig sipag kang tutu, e peynawa mu man,
Kaibat mu marangle, ing motor ‘yang kuanan,
E mu buring magus, ing laman ning bangan.

Metung pang ikit ku, ‘nyang magaral naku,
Sobra ka kasaya, king kakung talinu,
Pagmaragul mupa, at kekang babandu,
Meging suki naka, nitang entabladu.

Uyni metung yapang, e ku akalinguan,
Nyang migpamilya ku, ikwa mung gebayan,
Tiruanan muku pa, nang dapat kung gawan,
Karening ana’kung, meyulilang Tatang.

Ing’gang sinabi mu, tetak ku king pusu,
Uling katumbalas, yang kinang ning gintu,
Anggiang lumabas ya, ing pilan man ukdu,
Mabie pa ngan keni… kening kakung salu.

Maski ala naka, kakung mal a Tatang,
Detang pengaral mu, tikian kung lubusan,
Karening anak ku, petupad ku naman,
Ngeni meragu’lang, masalese la ngan!

Sana nung atyu ka, akit mo reng dayi,
Uling metupad na, itang kekang buri,
Ding kekang palipi, masalese la bili ,
At mal mung kapisi, e miya tebili .

Sana mabie kapa, o’ kanakung Tatang,
Apagmaragul mu, ing kekeng kabilian,
At pauli na nitang, tiru mung paralan,
Ikit mu sá ngeni, mikalugud ke ngan!

 

 


 


sisig

01/05/2019

pamangan

sisig

sisig


malagung dalaga

19/04/2019

cauatasan capampangan

matimias©siwalangsinukuan

matimias©siwalangsinukuan

 

malagung dalaga
— kabitisan kapampangan

Kapilan daka asungkit, talang maslag at maningning
ngening ing kakung panyungkit maimpis yang anting tingting?
Lon me, mangabayuktut ya indat tyupan at ne ning angin
at malagwa nang miragsang mikakasat ketang uling.

Keta naman barandilyas na ning awang ning palasyu
Ika ing malutung rosas a belibaran dang lasu;
buri da kaman sugkitan kening pibuknul kung tambu
magkasakit ku pa mu rin, papakli ya at duruku.

Pigampa dakang ayaplus da ring kanakung taliri
ban lamang mika-kasnawan kening pusung mebalani;
o’ nung misulapu ku sa, sulapo kung e mangimi
ayan da ka king jardin mu agyang dimut mung saguli.

Iyayampang ining gale, keka, malagung dalaga
kambe na ning kakung payul maging ma-ingat ka sana;
Dakal la ring baintaung bisang makabandi keka
uling tala ka at rosas king telatau rang mata.

Inya sana, O dalaga, e ka dagling payamuyut
karing makipulut dilang malambis mangilindayug
uling kabud mibagsak yang mebalbal bugbug a lusuk
ali mu ne asubli pa, makanyan ing kakung usuk,

 


 

 


aduang cauatasan

10/04/2019

cauatasan capampangan

ing bunduc queng aslagan @siwalangsinukuan

ing bunduc queng aslagan @siwalangsinukuan

 

aduang cauatasan
mai stauro
manolo dela pena


 

mu1ng cauatasan
— mai stauros

Ing aldo ya ing sucat nang durutan ning yatu;
aliua icang taung maimut at milalu.

Ing aslag na anti yang putung ning tune ari;
rugo ing keca undap-undap ya’t e masiri.

Tatapus na ing lumbe; tatabi ing dalumdum;
ica naman cabud ca mu mamaung alimum!

 


 

ca2ng cauatasan
manolo dela pena

Pawasang nang katawan e na balu meulu ya
Ing makaslag a aldo puru panagkas at palmura
Deni naman tau king alaya
Lalsut ya pamung kapurit
Maglundag na la tambing piadyan da na ing maragul a piyesta

Salamat aldo keking babye mung pali’t sala
Lalu migit ing pasalamat kekang milalang ginawa
Matas ming papuri kaya at iti alang patna
Katagkil pa mu ning munag tambing nang mesaya
Balu ming saup mung babye karing tanam mi karin king taldawa