monsignor santiago g. blanco

22/07/2017

cauatasan capampangan

mamusan curus©siwalangsinukuan

mamusan curus©siwalangsinukuan

 

monsignor santiago g. blanco
sergio ‘sergs’ g. calayag

Malagung bansang España, ing lugal nang penibatan
Memintu ya king Guinung Dios, Mayap Balita ‘ng pangaral
Ala ing balabalalikid sinulung ya keng parasan
Ining paring Agustino, Pilipinas yang pegsarian

Bunduk Botolan,Zambales, megumpisa yang meglakad
Lalawigan ning Pampanga, tutung keni ya mipadpad
Turu na ning Guinung Jesus, iyang pilit nang patupad
Keni labuad kapampangan o nukarin màn misadsad

Santa Catalina ning Siena, Karin balen na nlng Porac
Megi yang kura paroko kening malapad a labuad
Ken kayang pamanimuna, kapanwalan yang milablab
Lugud king Mayupayang Dios, ing tiru na pekasikap

Iniang mitdas, gerra mundial keni bansang sinta tamu
King parokya nang San Tiago barrio Betis na ning Guagua
Keting lugal ya mirasnan, ene likuan ing parokya
Katapatan iyang akit , yang memale keng pusu na

Parokya ning Sto. Niño keni balen na ning Bamban
Arkidiosesis ning Pampanga tune ne mang sasakupan
Keni ya rin midistino, Bambanense reng pegsilbian
Anggang tauli nang inawa, baleng Bamban ene likuan

Monsignor Santiago Blanco, espanyol a Misyonero
Anti ya mong metung bini, mikutkut ya at tinubu
Linabung ya ing bpkasyon, keng parokyang sinta tamu
Dapat ya mung pamarisan, dening paring misyonero

 


 


rodolfo ‘totoy bato’ laxamana

22/07/2017

cauatasan capampangan

talagale©siwalangsinukuan

mamulosa©siwalangsinukuan

 

rodolfo ‘totoy bato’ laxamana
sergio ‘sergs’ g. calayag

Dakal la reng klaseng bato Ilang akit babo yatu
Atin nang batong diamante, makamal ya at magarbo
Atin namang batong mete karin ilog dadagus mu
Atin batong sakdal tibe keng pundasyun gamitan mu

Mil nueve cientos sietenta’y dos, limbug ya ing Pampanga
Apat a pulung aldong uran, tinulu’t e asagka
Mengasira ing karinan, ing malangi yang mewala
Danup ampon kasakitan, penandaman da reng malda

Keng mengapalyaring ita, ing pagsubuk adalanan
Keni centro na ning Luzon, keti labuad Capampangan
Mengalbug ing asikan, memalipit keng kabiayan
Pasalamat king Guinung Dios, ena ka ta pepabustan

Makalunus ing milyàri keni lugal tamung tibuan
Misulàt ya ketang amlat, kalamidad a denasan
Pauli nang Totoy Bato, sinulat na ing delanan
Polosa yang peparamdam, tigkilàn ne’ng panandaman

Kening mesabing polosa, siglawe ne’ng kasakitan
Makananung tinalakad ban abutan ing kanauan
Balang taung mekaramdam ketang kantàng sinambitlan
Mikabie la retang diwa, itang amun yang erapan

Makanian yang mekilala, lning Ari ning polosa
Dening kantang daramdaman, dakal aral akua mu la
Patungkul la keni nang bie, atin lugma, ating tula
Kang Totoy Bato damdaman at kalaksing ning guitara

Deng polosang pitutulan, dening tau buri do ngan
Pàti jingle politiko, kandidato iyang purian
Dakal taung malilibang kabang ilang panenayan
Pilublubàn gigisingàn dening maldang makirandam

Tune dakal la reng kanta, polosa nong Totoy Bato
Ketang radyo daramdaman, mawiwili la reng tao
Mekilala at mitanyag Ining maganakang tao
Keng larangan ning polosa, tune Ari, Totoy Bato

 


 


apat a estropang malugud

22/07/2017

cauatasan capampangan

cabug ning pusu@siwalangsinukuan

cabug ning pusu@siwalangsinukuan

 

apat a estropang malugud
irvin harvey estanislao rivera

Qng daratang a Agostu, quetang petsang labing walu
Labing apat tanang banua, a piabe na ning Guinu
Sintungan na catang maluat, at lalaut caring tucsu
‘Lang catumbalas a saia, uling micalugud tamu.

Balamu capilan pamu, micasal cata’t miabe
Yng pisumpanan ta’ng lugud, masampat ia’t madalise
Malugud ia yng Guinu at, e petugut menantabe
Caracal da ring lalaqui, bucud cacu naca binie.

Caring sablang mengalabas, a memuli catang maina
Potang mamuli cung matbud, sasaguese na qng lua
Potang e cu na agiu pang, sagacgac pa caring tula
‘Tiu ia qng gulut yng Guinu pasic’nan na catang adua.

Ala na ping miguit pa qng, maulaga cung dicisiun
Yng pilinan que’yng babaing, luguran cabang panaun
Qng camataian man o qng, alang patnang pamagmalun
Luguran daca cabang bie, queni pusu cu magdatun.

 


 


pagmaragul kung a maestra ra ka

22/07/2017

cauatasan capampangan

magaral©siwalangsinukuan

magaral©siwalangsinukuan

 

pagmaragul kung a maestra ra ka
sergio ‘sergs’ g. calayag

(1)
Pengaring malugud, mumunang talaturo o maestra
Kening bie tamung dadala keng sarili megumpisa
Mumuna ing kabanalan, ini iyang tuturo da
Kakadua la retang letra, karening anak dang sinta
Eya dagul alang balu at alang muang kening bie na
Tune mayap talaanad, talataid keng pamilya

(2)
Potang dala na ne ketang escuelang pipagaralan
Karin elementarya o ketang secondarya mu man
Ining anak pakatandanan, king bie na e kalingwan
Deni nang minugit, memuklat ken bubut nang kaisipan
Mayayakit ketang maestra, sipag, tiyaga at kagiwan
Pagpilitan neng ipalub keng isip ita nang kabiasnan

(3)
Ining anak ing mebiasa, ditak-ditak mamaliwa
Ing kayang pamamatiawan, alub namu ing mibagua
Keya nalang pakiabutan, nanu la man keyang nasa
Pilit na lang panikuanan ban ing bie na masaplala
Megsikap yang miyamas-amas, ing tagumpe ‘yang ikua
Atsu ketang ruruk ning katasan, saka aganaka

(4)
Aganaka no retang maestra, dening keyang pekamalan
Na kanitang minuna ‘lang memuklat keng kaisipan
E sa dasan ing kabilian, nung alalu reng kasopan
Detang malugud a maestra keng silid pipagararalan
A isipan nong balikan keng escuelang penibatan
Karela sinabi, madam, aku’yng anak yung kaluguran

(5)
Deng lupa reng talaturo, melwalas la kabud ikit ka
Sabe gilisak,, pagmaragul da kayu kakung maestra
Uling pauli yu, pangarap keng bie ku ayabut na
Ing kalingwan, ali kayu, keng pusu ku miyukit na
Ikong kakung talaturo, ikong malugud kung maestra
Pagmaragul da kayu,lkong pakamalan kung maestra

 


 


ing balang poema

22/07/2017

cauatasan capampangan

binibini; lacambini@siwalangsinukuan

binibini; lacambini@siwalangsinukuan

 

ing balang poema
abel d. soto

(para cang Apu cung Crissot, quing siyam a pulu’t siyam a anibersaryu ning queang camatayan, ampon caring e na calupang poeta)

Nung ing bala na’ng poema
Macasucad ya’t macarima,
Mangulabac ya ing musa
Caparusan yang ipagpa na

Adua’na ing camatayan
Ding sablang calalangan
Pauli ning e na ayamyam man
Ing mie ya quing caministilan

Pablasang ing metung a poeta
Ampon ring queang poema
E la mu pin sucat mibiebie la
Quing paquiduang na ning rima

E ya naman sucat mangablad
At magpacapagal alang patad
Ing ninumang poeta queti labuad
Para mu quing poemang macasucad!

Uling aliua ing sucad na ampon rima
Yang babie dangalan quing poema
O ya mung bucud apangara na
Ning metung a malelangan a poeta.

Ustung pamangamit caring amanu
At nung nu la ngan deti painturu
Reni ilang magsilbing sulu
Caring poema mung beit quing yatu.

 


 

 


ing mapinung batu

22/07/2017

cauatasan capampangan

ing dagus ning bie©siwalangsinukuan

agus ning bie©siwalangsinukuan

 

ing mapinung batu
elysian tulang liham

Ing tau nung iya e bisang mabating,
Mumuna nang daptan makiramdam tambing
King aral at usuk a magkabye santing,
Magpasalang lugar, maglako king tabing.

Ing mayap e tuklu keng dane magulu,
Kareng saligoso at e mapamintu
Kareng mahilig king pate’t basagulu,
Ketang sirang dalan mispak a sementu.

At ing lupa na ning maganaka galo
Mipmu ya kayapan, makinis yang lalto,
Anti yang lalaking papanik maglolo
Ala yang simulmul ampon bito-bito.

Nung e de mu kutnan, e ya sasalabat
Mamakiramdam ya at pasipat-sipat
At potang oras na nung iyang makibat
Mamun yang maginu a mipmu kasampat.

E ya bisu-bisu o tira mung tira
Arap ding mangatwa byasa yang mibata
King agus daratang e ya rin kokontra
Mapagpakumbaba nuya man mipunta.

Ding kayang amanu darake da lakas
Pante-pante la at makatud king batas
Manibat la pusu, king asbuk lilikas
Keng buri na’t utus ning peka-Makatas.

Nung wari keng batu king dagat milele
King kuskus ning alun iti sasalese
Maging makintab king pakala-kalale
Mabilug katawan asna kadalise.

Anya iyang tau mengatmu upaya
Mapinu ya galo, bulaklak ya dila
Kalupa ning batu keta king aplaya
Ing sintingang lalto mipmu kadakila.

 


 

 


balen bamban

22/07/2017

cauatasan capampangan

diiip@siwalangsinukuan

pauli; mumuli@siwalangsinukuan

 

balen bamban
sergio ‘sergs’ g. calayag

Ing malagung balen Bamban, ‘ yang sinta ku’t pakamalan
Manibat king kasapuak.ku, ‘yang karinan kung degulan
Ating tanaman a bamban keyang lagyu menibatan
Tutung dakal lang tutubu, anya meyaus yang Bamban

Nung papunta ka king Baguio, ini iyang munang dasan
King pangulu manibatan at Manila ing puntalan
Ngeni naman tàuling dili, kening Tarlac lalawigan
Kalele na ing Pampanga, ilog Parua’ng mamilatan

Detang Ayta o reng kulut, minuna lang manuknangan
Keni bebe na ning ilog o king babo kabundukàn
Itang lugal kapatagan, iyang gewang kabalenan
Matimawa keng kabilian, masaplala ing kabiayan

Tutung dakal memandaywan, menibatan Pangasinan
Menibatan king Ilocos, Zambales, katagalugan
Dakal là reng capampangan, mendàtila’t menuknangan
Keng lagu niting karinan, tune ede buring lakuan

Dening Megia, Maristela, Lugtu’t Sibal, dela Cruz at Cauguiran
Santos, Dayrit, Lagman, Cadiang, Lugtu, Manipon, at Cuyugan
Deng Macale at Rivera, Sibal,Vergara’t Sangalang
Matuang daing matutungge keni labuad tamung tibuan

Misyonerong Agustino, menibatan king Botolan
Biltangan de’ng kabundukan, Kristianismo yang pengaral
Itang pagal ampon danup tutung iyang pibabatan
Ila reni reng memintu keng utus nung Miglalang

Meyawus yang Alta Pampanga, kanitang mengapapauna
Sakup ning Arkidiyosesis Lalawigan a Pampanga
Kultura na at tradisyon ilang tune pepamana
Anya tune capampangan Ining lugal tamung sinta

Saglawayan ya ing lugal, nung anti ya king kalualas
Itang ilog na ning Parua angga Porac yang abakas
Kabundukan ning Zambales Pinatubo ya ing wakas
Papunta ka king pàngulu. Ini naman balen Capas

Labing lima la reng baryo, balang metung ‘tin pibatan
San Nicolas at San Roque akit mula kabalenan
Ing malapad a Anupul e mebawas agyang dit’man
Malonzo, Bangcu’t Pacalcal atsu banda king aslàgan

Ing kabiayan keti balen tutung ini misnang mayan
Mangalualas lang marangle,at mabuna ing asikan
Malinis yang ilog Parua, pamanasan ing kabiayan
Dagdag pa Ining central, gigiling ya neng kabiawan

Kayari na ning tamnanan, ilang reng makipagobra
Dakal obra king Clark Air Base iyang tutung manenaya
Ela mamanyayang oras, kasipagan mayakit ya
Anya manawa kabilian keti balen tamung sinta

Nung magdulap keng kabiasnan, ing Gabaldon yang mumuna
Dinalan at limang banua kening pangatatag na
Dakal kareng memagaral, mibagua la at minawa
Ining metung institusyon, babo bunduk tangalan ya

Potang naman mamatiawan ketang dane ning albugan
Akit reng malagung bunduk, deng artista yang dadaywan
Dening Lapid, Fernando Poe, penikula yang gagawan
Buring buri de ing lugal pati na reng manuknangan

Atin Cafe Valenzuela ketang babo kabundukan
Makalele’ng Lugay Park masanting yang pipasyalan
Balikdàn me itang grotto, makalula yang lalawan,
Ilog Parua a malino, pipamipian, pipandiluan

Ing mula nang Apung Anu, lele ilog pàgpiknikàn
Atsu ing Sapang mabanglo, atin bangka yang arkilan
Dakal tau reng dadayu damdam lang katayimikàn
Pati Boses ning Guinung Dios malino me ping damdaman

E problema ing minindal, basta eka sa maselan
Dakal biabas at pun dutung detang bunga pamie ro ngan
Màganakang mikibandi, marine la nung e dinan
Anya ala man manako, yumung lugud mamilatan

Potang atin sang okasyon keni balen pagmasusian
Akit mo reng kayanakan, duduang da ing kasopan
Saup-saup lang memalen anya obra maging mayan
Batarisan iyang ausuan keng amanung capampangan

Ortelano kareng baryo, nung makabuklat ing obra
Ilang mismu reng magsarya ing kasopan yang iduang da
Malasakit at masabal kareng pusu yang mumuna
Yumung lugud a matibe, kagalangan atsu kaya

Mikikilala lang tau, ketang bungad anggang sepu
Pakabuklat la reng gamat ban iyabut ing serbisyu
Muna ing pamikaintindi mamale ya kareng tau
Magbabo ya ing masabal, makasinup kareng pusu

Makanian keng lalarawan Ining balen tamung sinta
Nung nukarin ya menibat itang lagyu’t memalen na
Ining lugal a payapa, ing kanawan atsu kaya
Malugud la reng memalen, Bambanense ing awus da