amanung sisuan

22/04/2018

cauatasan capampangan

pinan ari; pinanari; pinan-ari

paralaya@siwalangsinukuan

 

amanung sisuan
melanie cunanan naguit (tulang ning magalang)

Kabalen ta ra na, makiagnan kaku
Katukan deng pusu’t mangulait ta mu
Kekata’ng ipasyag pagnasan ning Indu
Pemanang pibadian, luguran yang tutu.

E ye daramdaman keng pamanaklis na?
Maniauad yang saup, kekata’ng anak na
E ta ya pabustan nune isulung ya
Ing Amanung Sisuan a pakamalan na.

Kasampat nang ‘yagkas, kaniaman nang kaulan
‘Ning amanu tamu keti amulatan
Itang ulaga na kekata’ng lingapan
Nung milaut ta man, tikdo ta’t balikdan.

Nanu pang panayan, mekeni mangambul
Manyaliksik tamu, manyarul, sumakul
Pamanyulat kudta iyang pagmaragul
Ning Amanung Menan a bisang kumaul.

Misanmetung tamu keng pamagmasabal
E ta tatabili, e ta sasabagkal
Ing paintungulan e dapat matatal
Pugayan yang ustu Amanung makamal.

 

 


 

Advertisements

kwaho (cuajo)

22/04/2018

cauatasan capampangan

ipis cuao@joeymagnosotto

ipis cuao@siwalangsinukuan

 

kwaho cuajo
glecy dizon

Alus aldoldo king baryu, istung kaibat nang me-ugtu
Mitipun nala deng tau, palbabewan nang dara ku
Ing lamesa i areglu, ding luklukan ikumpletu
Entran da ne ing konsyertu, kwaho a karelang bisyu

Sugal a karelang amana, a karin mu king Pampanga
Ibat pa karing makatwa, angga man ngeni atyu pa
Matwa’t anak yan balu da, dalaga o talasawa
Ya ing pyalung a buri da, manalete king daya da

Ot kanyaman napin naman, ipis a kekang apisan
Istung ala kang puunan, nung nu ka manalumduman
Ba ka musang makatakman, kwaho a kekang kegiwan
Mitmung saya mu at timan, karing ipis a tatalnan

Lalu kapang mikaswelu, nung masanting ing ipis mu
Istung ika na’ing pupuru, ibili me ing ari mu
Alang atna’ing kulayit mu, mabagut ne sa’ing puru mu
Bilangan mo deng ari mu, bayaran da ing todas mu

Istu naman alang swerti, ing baraha mitatawli
Mipawas ka kili-kili, bayad keta bayad keni
Deng puunan king bulsa mu, megisan no ngan ding alti
Detang mirun king siping mu, misangkanan la pa reti

Ding sinambut maswelu la, manyaman ing apunan da
Tinapa at ebun buru, atin la pang Coca-cola
Ding mesambut magmalun la, akmul da na ing wawa da
Balasenas ketang mu la, ila na mung pisoluan da

Ing bie tamu makanyan ya, atin, ala milabas ka
E ta isipan ing problema, uling makatwang itsura
Importanti masaya ka, kayabe to reng pamilya
Nung ing napun danupan ya, bukas naman mabsi ka ta

 


 


ing obispu ning rapu

21/04/2018

cauatasan capampangan

rufino cardinal santos

pari; pastul@siwalangsinukuan

 

ing obispu ning rapu
principhe nang bebang

Keta pu kekami ating kwentung pari.
King kayang bokasyun epa naman myari,
Dapot nung masta ya tutung mamasari.
Anya nga’r’ing tao “Obispu ya wari?”.

Ing kekatang bida anti yamong santu,
Uling kapiblas no detang Pariseu,
Isip namo ata iya na ing ginu.
Anya inawus deng “Ing Obispo RAPu”.

Ing Obispo RAPu magbyasa byasa ya,
Buri na ding tau kaya mag amen la,
Agyang ena rugu ustu ing buri na,
Ipilit ne’ing kaya uli ping byasa ya!

Ini pung kwentu na ning Obispu RAPu,
Nung ‘tin yang kalupang istorya o lagyu,
Eyapu sasaryan mipayntagun yamu,
Uling ining kwentu katang isip yamu.



nu karin ing dangal?

21/04/2018

cauatasan capampangan

indu nang esus©siwalangsinukuan

pamigunam©siwalangsinukuan

 

nu karin ing dangal?
querubin r. fernandez

Nukarin ing dangal? Alayu king kwalta o ni king pibandyan,
Ing dangal alayu king bilang ding taung keka manilbihan;
Ing dangal atiyu king bilang ding pobring kekang asosopan,
Aliwa ya ika, ila ring mangitas king kekang luklukan.

Atlu lamung uri ding taung balu ku: byasa at e-byasa,
Ing dangal alayu ketang katlung uri, ketang magbibyasa;
Dangalan na wari nung ing kasalang mu linuran me lupa?
Ing kayapang gawang linubid a balas, alang dangal ita.

Ing dangal atiyu king gamat a kayling darapat kayapan,
King kuyug nang wanan e na pagmaragul at pangalandakan;
Ing dangal atiyu king kababan na lub ning tatampalingan,

King kayli nang pisngi yampang ne pa keka ing pisngi nang wanan!
Nukarin ing dangal? Ing dangal atiyu king dwag a matapang,
King katuliran na, misan ya mibait, misan ya mitimbwang!

 


 


ding ustu king takal

21/04/2018

cauatasan capampangan

kapampangdddddan capampangan template

diua ning amanu@siwalangsinukuan

 

ding ustu king takal
bienvenido c. yabut (diuang maliap ning candaba)

Ining cacung poesiang laman na ning diua,
sinulapo matas linampas qng biga.
carin linubid cu ing sablang pigampa,
cambe ning cutang cu disnan cung macudta.

Ining cacung muni busal ning pagsalbat,
qng pamaglacbe cu taldawa ding uatas.
dacal lang iquit cung tune matalastas,
at dacal la naman detang manunugak.

Qng pamaglubid da detang matenacan,
calingquing ding lira iatad daca bulan.
caretang amanung yuyu ning cundiman,
qng dimla ning yata anti cang duduyan.

Macanian lang poetang iquit cung lauriadu,
e la mu cucudta ririma’t bebersu.
lambis ding sonata timyas ding amanu ,
tumiman la pusu pati magdeliryu.

Itang guintung laurel qng canuan susucub,
simbul ning cabiasnan danggut ning tugatug.
ania nung qng canuan carin de isuclub,
detang quecang obra mapinu no agus,

Dapot atin murin ditak a mapilan,
miras la qng babo qng lundag a tacbang.
miras la qng gulis anggyang e mitimbang,
nanung magpatutung ustu la qng tacal?

Atin migsalita cacu migmairing,
dacal lang lauriadung e tune magaling.
e balang sampagang sinibut qng hardin
mamucadcad cabud qng tagkil ning hangin.

Anti lang magaral ngacung sinalabat ,
atin mang diploma e migtas calidad.
nung metung ca abe carening papalad.
nung alaparis ca e na ca sa quicquiac.

 


 

 


amanu ring watas

21/04/2018

cauatasan capampangan

magaral©siwalangsinukuan

cucudtang uatas©siwalangsinukuan

 

amanu ring watas
romulo mercado (1852-)

ygagcas na canu santong casulatan
king canitang ing Dios lelang ne I Adan
kinanua yang burac saca ne tiniupan
at linto yang taung sadsad king sintingan.

Ikit nang lucifer a mitmu king diria
iting depatan ning Dios a Mayupaya
mekiapus ya naman king burac kinangua
saca ne tiniupan, matsin yang megawa…

 


 


dangal ning kultura

21/04/2018

cauatasan capampangan

malulam, malumbe©siwalangsinukuan

diua ning bie©siwalangsinukuan

 

dangal ning kultura
bienvenido c. yabut (diuang maliap ning candaba)

Nung balang Lauriado magsilbing mamutung,
dangal ning kultura mate ya’t miburul.
uli ning taguimpang pamipulung-pulung ,
menalacad cawal a pulu-pulutung.
anti lang gueriiliang babaril papacbung,
manyayang lang balas busal ning dalumdum.
ala mang akakit king bengi paralum,
kabud na manabwang a pacbung nang pacbung.

At ngarang sasabi detang magumasid,
kinua dang sundalus palipit la buldit.
nung wari king manuk sisibut pa taid ,
anya ing barug da pane patalilis.
poeta ning napun tanac ing pamisip,
nukarin ing lugud a kekong pepakit?
ing amanung siswan pilit yung delakit,
matda ya ing calma saguling pinandit.

Macalunus-lunus nung kekong tulutan,
dangal ning kultura nung kekong pabustan.
ing coronang laurel king buntuk pitungan ,
asukmaman waring salaulan ding dapal?
pablasang ing bili lualas ning caguiwan,
masyadung makiput landas ning kabiasnan.
anya ing pakibat kaku yang pantunan,
sildak yu neng kusa guintung pamantayan?

Nung inya mabye pa kekatang kultura,
king uli ning dangal ding tune poeta.
gimbulang matigit king lugud at sinta ,
ing amanung siswan gewa deng Patiarca.
anya nung tune kang malugud malsinta
e me kakalburwan masalpak mung bunga.
panayan meng lulut ing aldo datang ya,
sumlag yang kagiwan, keka alang sala!